Citizenship step by step
Genealogical research
We locate the foreign ancestor's record and rebuild the family line.
Learn moreCitizenship step by step
Translations and apostille
Sworn translations and Hague apostille so documents are valid abroad.
Overview
Overview
To be valid in another country, a Brazilian certificate needs the Hague apostille and, in most cases, a sworn translation into the destination language.
We organize the right order (apostille, translation and a new apostille when required) to avoid rework.
When to hire
When to hire
- Your certificates are ready and need to go abroad.
- The consulate requires translation and apostille.
- You need to use a foreign document in Brazil.
Why Suman
Why Suman
- We work with trusted sworn translators.
- We follow each consulate's specific requirements.
- We deliver the complete, checked file.
How we work
How we work
I.
Review
We check that the certificates are in the correct format.
II.
Apostille
We obtain the Hague apostille at the registry.
III.
Translation
We send them for sworn translation into the required language.
IV.
Delivery
We return the file ready for the application.
Timeline
Timeline
Usually a few weeks, depending on the number of documents. We tell you when we start.
FAQ
FAQ
Practice
Citizenship step by step
Certificate search
We request birth, marriage and death certificates in Brazil and abroad.
Learn moreCitizenship step by step
Certificate correction
We correct names, dates and places that differ between family documents.
Learn moreContact
Tell us what you need. We reply by WhatsApp or e-mail, and the first conversation is to understand whether and how we can help.
Send a message
It takes less than a minute.